更新紀錄

更新內容

Bug Garden 的所有更新，最新的在最前面。你正在玩的是 1.9.0 版。

1.9.0 蟲蟲賽跑結果與控制

新增

  • 每個頁面的頁尾都新增了「聯絡與意見回饋」連結，所有語言都有。點開是一份簡短表單，可以提問、回報錯誤或提出建議。
  • 蟲蟲賽跑結果：開啟「完整排名」查看每位選手的用時，用「複製結果」把結果複製成文字，用「移除獲勝者」在下一場比賽前把獲勝者移出名單；關閉面板可以看到跑完的賽道，接著在賽道上按「再賽一次」，或用「查看結果」重新開啟面板。面板不必捲動就能完整顯示，只有完整排名可以捲動。除非系統要求減少動態效果，否則會灑彩紙慶祝獲勝者。
  • 現在每位選手的名字都浮在自己的蟲子上方，分道比賽和任何規模的成群賽跑都一樣。蟲子畫在名字之上，所以名字不會擋住蟲子；在大群裡蟲子會變小，領先者的名字顯示在其他名字上面。
  • 蟲蟲賽跑控制：在起跑線選擇 5 到 60 秒的賽道長度，在分道和成群之間切換（分道最多 30 名選手），開關倒數提示音，並在瀏覽器支援時以全螢幕比賽。長度和聲音設定會儲存在這個瀏覽器中。
  • 設定中可以用編號 1 到 N 填入名單，從 TXT 或 CSV 檔案匯入名字（第一欄，最大 200 KB），並在這個瀏覽器裡儲存最多 30 份具名名單。「清除資料」也會刪除已儲存的名單。

變更

  • 在手機上，「外觀」按鈕和「分享」「設定」一樣只顯示圖示，螢幕寬度達到 360px 時遊戲頂欄就能排成一列，替花園留出更多空間。
  • 手機上的抓蟲子框更小、更好用：拿掉了玩法說明那一行，分數緊貼在框下方，「自動抓」滑桿獨占一整列，把手更大，在你觸碰之前保持半透明。自動抓的間隔現在可設為每 0.1 秒到每 1 秒。
  • 頁面顯示更快，尤其是在手機上：腳本不再阻擋首次繪製，字型也會與樣式表同時開始下載。

修正

  • 所有翻譯語言的遊戲頁面重新可以正常使用；先前這些頁面的樣式和腳本無法載入。
  • 在電腦上，不論哪種語言，「更多蟲子」「加速」和暫停按鈕都位於頁尾正中，不再偏左。
  • 在較矮的視窗中，首頁和蟲蟲賽跑頁面的「使用方式」連結會停在遊戲按鈕正上方，不再往上飄到選單上。
  • 在 iPhone 和 iPad 上，飛舞的蟲子現在會顯示全部四種顏色，而不是只有綠色。

1.8.0 蟲蟲賽跑

新增

  • 蟲蟲賽跑，第三種選名字的方式：每個名字分到一隻像素蟲，蟲子在起跑線排好隊，最先衝線的就是選中的名字。大家準備好後按開始比賽；最多十二個名字分道比賽，更長的名單則成群奔跑，附有即時解說、目前排名、衝線判定和後兩名。獲勝者在比賽開始前就已抽出，用的是和快速抽選、抓蟲子一樣的隨機選擇，不重複模式在比賽中同樣有效。
  • 英文（/name-race-picker/）和越南文（/vi/dua-ten-ngau-nhien/）的名字賽跑頁面，首頁新增蟲蟲賽跑按鈕，設定中新增儲存並開賽。
  • 分享連結可以直接開啟一場比賽。

1.7.0 白天花園

新增

  • 新增帶有像素花朵的「白天花園」主題，與「街機之夜」並列。可在外觀中切換；在你選擇之前，Bug Garden 會跟隨裝置的淺色或深色模式。
  • 每種語言都有「更新內容」頁面，可從首頁和頁尾進入。

變更

  • 遊戲文字改成抓蟲和修蟲，不再說射擊蟲子。

1.6.0 Bug Garden 支援 22 種語言

新增

  • Bug Garden 現在支援 22 種語言：英文、越南文、西班牙文、巴西葡萄牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、土耳其文、印尼文、馬來文、菲律賓文、俄文、烏克蘭文、印地文、泰文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文和阿拉伯文。
  • 每個頁面的語言選單都會列出該頁面的所有語言版本。
  • Bug Garden 只會提示一次切換成瀏覽器語言。它從不自動跳轉，也會記住你的選擇。
  • 阿拉伯文頁面由右至左閱讀；西里爾字母、印地文、泰文、中文、日文和韓文文字使用為這些文字設計的字型。

變更

  • 頁面圖片和連結預覽會顯示該頁面語言的遊戲畫面。
  • 首頁以遊戲截圖取代投影片影片。

修正

  • 較長的翻譯文字在窄螢幕上不再超出按鈕和標題。
  • 首頁底部的瀏覽連結不再擠在同一行。

1.5.0 不重複

新增

  • 「不重複」模式：在快速抽選和抓蟲子中，每個人都被抽到一次之後才會有人再被抽到。剩下的名單會存在你的瀏覽器裡，並跟著分享連結一起帶走。
  • 抽獎選出得獎者和會議破冰兩個頁面，會把你的名單稱為參加者或團隊成員。
  • 遊戲和所有頁面的越南文版本。

變更

  • Cookie 提示變成角落的小卡片，不再把遊戲按鈕往上推。

1.4.0 直接開玩

變更

  • 快速抽選和抓蟲子可以直接從首頁開始，不需要另外的試玩步驟。
  • 抓蟲子開局的蟲子從 48 隻減為 20 隻，每一輪更短。
  • 示範提示位於頁首下方、遊戲介紹上方。
  • Cookie 提示更簡短，固定在螢幕底部，不會擋住遊戲按鈕。

1.3.0 Cookie 由你決定

新增

  • 給老師用的隨機抽學生頁面，以及名字轉盤替代方案頁面。
  • Cookie 設定：你可以隨時更改關於統計分析的選擇。

變更

  • 只有在你接受 Cookie 之後，統計分析才會執行。
  • 預設語言改為英文，越南文頁面和課堂語言切換功能保留。
  • 設定名單需要的步驟更少了。

修正

  • 搜尋引擎看到的每個頁面只有一個網址。

1.2.0 手機版全新設計

變更

  • 為手機設計的全新遊戲版面。
  • 更清楚的抓蟲子操作按鈕和結果畫面。

修正

  • 結果畫面和得獎者排名在手機上能正確顯示。
  • 首頁上的抓蟲子操作按鈕可以正常使用。

1.1.0 選擇工具

新增

  • 選一件 8 位元像素風工具來抓蟲子。
  • 匿名遊戲統計，絕不包含你名單裡的名字。

變更

  • 同分時，獎項歸最先達到最高分的人。

修正

  • 按空白鍵不再觸發目前選取的按鈕。

1.0.0 正式上線

新增

  • Bug Garden：一款以 8 位元像素風抓蟲遊戲進行的隨機抽籤工具，附排行榜和頒獎典禮。
  • 快速抽選可以立刻抽出一個名字。
  • 分享連結裡帶著你的名單，不必登入，也不會上傳到伺服器。
  • 一個說明隨機原理的頁面，以及關於、隱私權和條款頁面。
馬上開玩 ↗