มีอะไรใหม่

1.9.0 ผลและการควบคุมแข่งแมลง

2026-10-18

เพิ่มใหม่

• ลิงก์ติดต่อและข้อเสนอแนะที่ส่วนท้ายของทุกหน้าในทุกภาษา เปิดแบบฟอร์มสั้น ๆ ให้คุณถามคำถาม แจ้งบั๊ก หรือเสนอไอเดีย
• ผลแข่งแมลง: กดดูอันดับทั้งหมดเพื่อดูเวลาของนักแข่งทุกตัว กดคัดลอกผลเพื่อคัดลอกเป็นข้อความ กดลบผู้ชนะออกเพื่อนำผู้ชนะออกจากรายชื่อก่อนการแข่งครั้งถัดไป ปิดแผงเพื่อดูสนามที่จบการแข่งแล้ว จากนั้นกดแข่งอีกครั้งบนสนาม หรือเปิดแผงอีกครั้งด้วยดูผลการแข่ง แผงพอดีกับหน้าจอโดยไม่ต้องเลื่อน มีเพียงอันดับทั้งหมดที่เลื่อนได้ มีพลุกระดาษฉลองผู้ชนะ เว้นแต่ระบบตั้งค่าให้ลดการเคลื่อนไหว
• ชื่อของนักแข่งทุกตัวลอยอยู่เหนือแมลงของตัวเองแล้ว ทั้งในเลนและในฝูงทุกขนาด แมลงถูกวาดทับชื่อ ชื่อจึงไม่บังแมลงเลย ในฝูงใหญ่แมลงจะตัวเล็กลง และชื่อของตัวที่นำอยู่จะแสดงอยู่เหนือชื่ออื่น
• การควบคุมแข่งแมลง: เลือกระยะการแข่งได้ตั้งแต่ 5 ถึง 60 วินาทีที่จุดสตาร์ท สลับระหว่างแข่งแบบแยกเลนกับแข่งแบบรวมฝูง (แยกเลนได้สูงสุด 30 นักแข่ง) เปิดหรือปิดเสียงนับถอยหลัง และแข่งแบบเต็มหน้าจอในเบราว์เซอร์ที่รองรับ เบราว์เซอร์นี้จะจำระยะการแข่งและเสียงไว้
• ในการตั้งค่า เติมรายชื่อด้วยเลข 1 ถึง N ได้ นำเข้าชื่อจากไฟล์ TXT หรือ CSV ได้ (คอลัมน์แรก ไม่เกิน 200 KB) และเก็บรายชื่อที่ตั้งชื่อไว้ได้สูงสุด 30 รายการในเบราว์เซอร์นี้ ล้างข้อมูลจะลบรายชื่อที่บันทึกไว้ด้วย

เปลี่ยนแปลง

• บนโทรศัพท์ ปุ่มธีมแสดงแค่ไอคอนเหมือนแชร์และตั้งค่า และส่วนหัวของเกมอยู่ในแถวเดียวตั้งแต่ความกว้าง 360px ทำให้สวนมีพื้นที่มากขึ้น
• ในล่าบั๊กบนโทรศัพท์ กล่องเล็กลงและใช้ง่ายขึ้น: บรรทัดวิธีเล่นถูกนำออก คะแนนอยู่ใต้กล่องพอดี และแถบเลื่อนจับอัตโนมัติมีแถวเต็มความกว้างของตัวเอง พร้อมปุ่มเลื่อนที่ใหญ่ขึ้นซึ่งจะจางอยู่จนกว่าคุณจะแตะ จับอัตโนมัติตั้งได้ตั้งแต่ทุก 0.1 ถึงทุก 1 วินาที
• หน้าเว็บแสดงเร็วขึ้น โดยเฉพาะบนมือถือ สคริปต์ไม่ถ่วงการแสดงผลครั้งแรกอีกต่อไป และฟอนต์เริ่มดาวน์โหลดพร้อมกับสไตล์ชีต

แก้ไข

• เกมกลับมาเล่นได้ในหน้าเล่นเกมของทุกภาษาที่แปลแล้ว ก่อนหน้านี้สไตล์และสคริปต์ของหน้านี้โหลดไม่ขึ้น
• บนคอมพิวเตอร์ ปุ่มเพิ่มบั๊ก เร็วขึ้น และหยุดชั่วคราวอยู่ตรงกลางส่วนท้ายในทุกภาษา ไม่เอียงไปทางซ้ายอีกต่อไป
• ลิงก์วิธีใช้งานบนหน้าแรกและหน้าแข่งแมลงอยู่เหนือปุ่มควบคุมเกมพอดีในหน้าต่างที่เตี้ย แทนที่จะเลื่อนขึ้นไปทับเมนู
• บน iPhone และ iPad บั๊กที่บินอยู่แสดงครบทั้งสี่สีแล้ว แทนที่จะมีแค่สีเขียว

1.8.0 แข่งแมลง

2026-10-12

เพิ่มใหม่

• แข่งแมลง วิธีที่สามในการสุ่มชื่อ: แต่ละชื่อได้แมลงพิกเซลหนึ่งตัว แมลงเรียงแถวที่จุดสตาร์ท และตัวที่เข้าเส้นชัยก่อนคือชื่อที่ถูกเลือก กดเริ่มแข่งเมื่อทุกคนพร้อม สูงสุดสิบสองชื่อแข่งในเลน รายชื่อที่ยาวกว่าวิ่งเป็นฝูง พร้อมคำบรรยายสด ลำดับปัจจุบัน การเข้าเส้นชัยสูสี และสองอันดับถัดไป ผู้ชนะถูกสุ่มก่อนการแข่งเริ่ม ด้วยการสุ่มแบบเดียวกับสุ่มด่วนและล่าบั๊ก และโหมดไม่ซ้ำใช้ได้ในการแข่งด้วย
• หน้าแข่งชื่อภาษาอังกฤษ (/name-race-picker/) และเวียดนาม (/vi/dua-ten-ngau-nhien/) พร้อมปุ่มแข่งแมลงบนหน้าแรกและบันทึกแล้วแข่งในการตั้งค่า
• ลิงก์แชร์เปิดเข้าสู่การแข่งได้ทันที

1.7.0 สวนกลางวัน

2026-10-11

เพิ่มใหม่

• ธีมสวนกลางวันพร้อมดอกไม้พิกเซล คู่กับอาร์เคดกลางคืน เปลี่ยนได้ที่ธีม ถ้ายังไม่เลือก Bug Garden จะใช้โหมดสว่างหรือมืดตามอุปกรณ์ของคุณ
• หน้ามีอะไรใหม่ในทุกภาษา มีลิงก์จากหน้าแรกและส่วนท้ายหน้า

เปลี่ยนแปลง

• ข้อความในเกมพูดถึงการจับและแก้บั๊กแทนการยิงบั๊ก

1.6.0 Bug Garden ใน 22 ภาษา

2026-10-11

เพิ่มใหม่

• ตอนนี้ Bug Garden มี 22 ภาษา: อังกฤษ เวียดนาม สเปน โปรตุเกส (บราซิล) ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ดัตช์ โปแลนด์ ตุรกี อินโดนีเซีย มลายู ฟิลิปปินส์ รัสเซีย ยูเครน ฮินดี ไทย ญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม และอาหรับ
• เมนูภาษาในทุกหน้าแสดงทุกเวอร์ชันของหน้านั้น
• Bug Garden จะเสนอภาษาของเบราว์เซอร์คุณเพียงครั้งเดียว ไม่เคยพาคุณไปหน้าอื่นเอง และจะจำคำตอบของคุณไว้
• หน้าภาษาอาหรับอ่านจากขวาไปซ้าย และข้อความภาษาซีริลลิก ฮินดี ไทย จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใช้ฟอนต์ที่ออกแบบมาสำหรับอักษรเหล่านั้น

เปลี่ยนแปลง

• รูปภาพของหน้าและตัวอย่างลิงก์แสดงเกมเป็นภาษาของหน้านั้นเอง
• หน้าแรกแสดงภาพหน้าจอเกมแทนวิดีโอสไลด์โชว์

แก้ไข

• ป้ายข้อความแปลที่ยาวไม่ล้นออกนอกปุ่มและหัวข้อบนหน้าจอแคบอีกต่อไป
• ลิงก์สำรวจท้ายหน้าแรกไม่ติดกันเป็นบรรทัดเดียวอีกต่อไป

1.5.0 ไม่ซ้ำ

2026-10-10

เพิ่มใหม่

• โหมดไม่ซ้ำ: ทุกคนจะถูกเลือกหนึ่งครั้งก่อนที่ใครจะถูกเลือกซ้ำ ทั้งในสุ่มด่วนและล่าบั๊ก ชื่อที่เหลืออยู่จะเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณและติดไปกับลิงก์แชร์
• หน้าสุ่มผู้โชคดีจากกิจกรรมแจกของ และหน้าละลายพฤติกรรมในการประชุม ซึ่งเรียกรายชื่อของคุณว่าผู้เข้าร่วมหรือสมาชิกทีม
• เกมและทุกหน้าเป็นภาษาเวียดนาม

เปลี่ยนแปลง

• ประกาศคุกกี้กลายเป็นการ์ดเล็ก ๆ ที่มุมจอ และไม่ดันปุ่มควบคุมเกมขึ้นไปอีกต่อไป

1.4.0 เข้าเกมได้ทันที

2026-09-27

เปลี่ยนแปลง

• สุ่มด่วนและล่าบั๊กเริ่มได้ทันทีจากหน้าแรก โดยไม่มีขั้นตอนทดลองแยก
• ล่าบั๊กเริ่มด้วยบั๊ก 20 ตัวแทน 48 ตัว แต่ละรอบจึงสั้นลง
• ประกาศเดโมอยู่ใต้ส่วนหัว เหนือส่วนแนะนำเกม
• ประกาศคุกกี้สั้นลงและอยู่ด้านล่างของจอโดยไม่บังปุ่มควบคุมเกม

1.3.0 คุกกี้ คุณเลือกเอง

2026-09-26

เพิ่มใหม่

• หน้าสุ่มชื่อนักเรียนสำหรับครู และหน้าทางเลือกแทนวงล้อสุ่มชื่อ
• ตั้งค่าคุกกี้: เปลี่ยนตัวเลือกเรื่องการวิเคราะห์ได้ทุกเมื่อ

เปลี่ยนแปลง

• การวิเคราะห์จะทำงานหลังจากคุณยอมรับคุกกี้เท่านั้น
• ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเริ่มต้น โดยยังมีหน้าภาษาเวียดนามและการสลับภาษาสำหรับห้องเรียน
• ตั้งค่ารายชื่อได้ด้วยขั้นตอนที่น้อยลง

แก้ไข

• เครื่องมือค้นหาเห็นที่อยู่เดียวสำหรับแต่ละหน้า

1.2.0 ดีไซน์ใหม่สำหรับมือถือ

2026-09-24

เปลี่ยนแปลง

• เลย์เอาต์เกมใหม่สำหรับมือถือ
• ปุ่มควบคุมล่าบั๊กและหน้าผลลัพธ์ที่ชัดเจนขึ้น

แก้ไข

• หน้าผลลัพธ์และอันดับผู้ชนะแสดงได้ถูกต้องบนมือถือ
• ปุ่มควบคุมล่าบั๊กใช้งานได้บนหน้าแรก

1.1.0 เลือกเครื่องมือ

2026-09-21

เพิ่มใหม่

• เลือกเครื่องมือ 8 บิตไว้จับบั๊ก
• สถิติเกมแบบไม่ระบุตัวตนที่ไม่มีชื่อในรายชื่อของคุณเลย

เปลี่ยนแปลง

• เมื่อคะแนนเท่ากัน รางวัลจะเป็นของคนที่ทำคะแนนสูงสุดได้ก่อน

แก้ไข

• การกด Space ไม่ไปกดปุ่มที่โฟกัสอยู่อีกต่อไป

1.0.0 เปิดตัว

2026-09-19

เพิ่มใหม่

• Bug Garden: เครื่องมือสุ่มชื่อที่เล่นเป็นเกมล่าบั๊กสไตล์ 8 บิต พร้อมกระดานอันดับและพิธีมอบรางวัล
• สุ่มด่วนเลือกชื่อหนึ่งชื่อได้ทันที
• ลิงก์แชร์พารายชื่อของคุณไปด้วย ไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้และไม่อัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• หน้าที่อธิบายว่าการสุ่มทำงานอย่างไร พร้อมหน้าเกี่ยวกับ ความเป็นส่วนตัว และข้อกำหนด